-
1 natal
{'neitl}
1. родилен
2. роден (за място)* * *{'neitl} а 1. родилен; 2. роден (за място).* * *a ante-, post NATAL development развитие преди и след раждането;natal; а 1. родилен; 2. роден (за място).* * *1. роден (за място) 2. родилен* * *natal [neitl] adj отнасящ се до раждане; родов; рожден; o.'s
atal day превз. рожден ден; ante-
atal (post-
atal) development преди/следродово развитие;
atal place родно място. -
2 PND
1) Медицина: послеродовой день (post-natal day), Postnasal drip2) Военный термин: Position Navigation Device, passive navigation device, pilot numerical display3) Техника: premodulation processor-near earth data4) Сокращение: paroxysmal nocturnal dyspnea, синдром ночного апноэ5) Физиология: Post Natal Depression6) Геофизика: импульсный нейтронный каротаж спада тепловых нейтронов (pulsed neutron thermal decay (tool)), прибор импульсного нейтронного каротажа спада тепловых нейтронов (pulsed neutron thermal decay (tool))7) Воздухоплавание: Pictorial Navigation Display8) Фирменный знак: Phoenix Net Distributors Inc.10) Аэропорты: Punta Gorda, Belize -
3 послеродовой день
Medicine: PND (post-natal day) -
4 return
rə'tə:n
1. verb1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) volver, regresar2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) devolver3) (I'll return to this topic in a minute.) volver4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) devolver5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) elegir6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) pronunciar, declarar7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) devolver
2. noun1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; (also adjective) a return journey.) vuelta, regreso2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) billete de ida y vuelta•- return match
- return ticket
- by return of post
- by return
- in return for
- in return
- many happy returns of the day
- many happy returns
return1 n1. vuelta / regreso2. billete de ida y vueltaa return to Brighton, please un billete de ida y vuelta a Brighton, por favormany happy returns of the day! ¡feliz cumpleaños!return2 vb1. volver / regresar2. devolverhave you returned the money she lent you? ¿le has devuelto el dinero que te prestó?tr[rɪ'tɜːn]1 (coming or going back) vuelta, regreso■ on his return, he found the safe empty a su regreso, encontró la caja vacía2 (giving back) devolución nombre femenino4 (reappearance) reaparición nombre femenino5 (on keyboard) retorno6 (profit) beneficio7 (ticket) billete nombre masculino de ida y vuelta1 (come back, go back) volver, regresar2 (reappear) reaparecer1 (give back) devolver■ have you returned your room key? ¿ha devuelto la llave de su habitación?3 SMALLPOLITICS/SMALL (elect) elegir4 (verdict) pronunciar5 (interest) producir1 resultados nombre masculino plural electorales\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby return of post a vuelta de correoin return for a cambio demany happy returns (of the day)! ¡feliz cumpleaños!return to sender devuélvase al remitentereturn match partido de vueltareturn ticket billete nombre masculino de ida y vueltareturn [ri'tərn] vi1) : volver, regresarto return home: regresar a casa2) reappear: reaparecer, resurgir3) answer: responderreturn vt1) replace, restore: devolver, volver (a poner), restituirto return something to its place: volver a poner algo en su lugar2) yield: producir, redituar, rendir3) repay: pagar, devolverto return a compliment: devolver un cumplidoreturn adj: de vueltareturn n1) returning: regreso m, vuelta f, retorno m3) yield: rédito m, rendimiento m, ganancia f4) returns npldata, results: resultados mpl, datos mpladj.• de vuelta adj.n.• devolución s.f.• reaparición s.f.• regreso s.m.• renta s.f.• restitución s.f.• retorno s.m.• rédito s.m.• torna s.f.• tornada s.f.• volver s.m.• vuelta s.f.v.• devolver v.• regresar v.• restituir v.• retornar v.• tornar v.• volver v.
I
1. rɪ'tɜːrn, rɪ'tɜːna) ( go back)to return (TO something) — ( to a place) volver* or regresar (a algo); (to former activity, state) volver* (a algo)
to return to what we were saying earlier,... — volviendo a lo que decíamos anteriormente,...
b) ( reappear) \<\<symptom\>\> volver* a aparecer, presentarse de nuevo; \<\<doubts/suspicions\>\> resurgir*
2.
vt1)a) ( give back) devolver*, regresar (AmL exc CS), restituir* (frml)b) ( reciprocate) \<\<affection\>\> corresponder a; \<\<blow/favor\>\> devolver*; \<\<greeting\>\> devolver*, corresponder ato return somebody's call — devolverle* la llamada a alguien
c) ( Sport) \<\<ball\>\> devolver*2) ( Law) \<\<verdict\>\> emitir
II
1) ua) ( to place) regreso m, vuelta f, retorno m (frml o liter)on his return — a su regreso, a su vuelta
b) (to former activity, state) vuelta f, retorno mc) ( reappearance) reaparición fmany happy returns of the day! — feliz cumpleaños!, que cumplas muchos más!
3) (in phrases)by return (of post) — (BrE) a vuelta de correo
4) u c ( profit)return (ON something) — rendimiento m (de algo)
5) ca) ( tax return) declaración f (de la renta or de impuestos)6) c ( Sport) devolución f7) c ( ticket) (BrE) boleto m or (Esp) billete m or (Col) tiquete m de ida y vuelta, boleto m de viaje redondo (Méx)
III
adjective (before n)a) <journey/flight> de vuelta, de regreso; <ticket/fare> (BrE) de ida y vuelta, de viaje redondo (Méx)by return mail — (AmE) a vuelta de correo
b) ( Sport) de vuelta[rɪ'tɜːn]1. N1) (=going/coming back) vuelta f, regreso mthe return home — la vuelta or el regreso a casa
the return to school — la vuelta or el regreso al colegio
he advocates a return to Victorian values — aboga por una vuelta or un regreso a los valores victorianos
their return to power — su vuelta or retorno al poder
many happy returns (of the day)! — ¡feliz cumpleaños!, ¡felicidades!
he has not ruled out the possibility of making a return to football — no ha descartado la posibilidad de volver al fútbol
on my return — a mi vuelta, a mi regreso
point 1., 5)by return (of) post or (US) by return mail — a vuelta de correo
2) (=reappearance) [of symptoms, pain] reaparición f ; [of doubts, fears] resurgimiento mthere was no return of the symptoms — los síntomas no volvieron a aparecer, los síntomas no reaparecieron
3) (=giving back) [of thing taken away] devolución f, restitución f frm; [of thing borrowed] devolución f ; (Comm) [of merchandise] devolución f ; [of money] reembolso m, devolución fthey are demanding the return of their lands — exigen la devolución or frm la restitución de sus tierras
salehe appealed for the return of the hostages — hizo un llamamiento pidiendo la liberación de los rehenes
4) (=thing returned) (Comm) (=merchandise) devolución f ; (=theatre, concert ticket) devolución f, entrada f devuelta; (=library book) libro m devueltoit's sold out but you might get a return on the night — se han agotado las localidades, pero puede que consiga una entrada devuelta or una devolución la misma noche de la función
5) (Econ) (=profit) ganancia f ; (from investments, shares) rendimiento mhe is looking for quick returns — está buscando rendimiento rápido or ganancias rápidas
diminishing, rate I, 1., 4)they want to get some return on their investment — quieren obtener cierto rendimiento de su inversión
6) (=reward, exchange)7) returns (=figures) estadísticas fpl ( for de); (=election results) resultados mpl (del escrutinio)tax 3.early returns show Dos Santos with 52% of the vote — los primeros resultados del escrutinio muestran que Dos Santos tiene un 52% de los votos
9) (Parl) [of member] (=election) elección f ; (=reelection) reelección f11) (Sport) devolución freturn of serve or service — devolución f del servicio or saque, resto m
12) = return key13) = carriage return2. VT1) (=give back) [+ item] devolver, regresar (LAm), restituir frm; [+ favour, sb's visit, telephone call, blow] devolver; [+ kindness, love] corresponder a; [+ greeting, look, gaze] devolver, responder ato return fire — (Mil) devolver el fuego, responder a los disparos
2) (=put back) volver a colocar3) (Sport) [+ ball] devolver; (Tennis) devolver, restar; (Bridge) [+ suit of cards] devolver4) (=declare) [+ income, details] declararto return a verdict — emitir or pronunciar un veredicto, emitir un fallo
they returned a verdict of guilty/not guilty — lo declararon culpable/inocente
5) (Pol) (=elect) elegir, votar a; (=reelect) reelegir6) (Econ) [+ profit, income] reportar, rendir7) (=reply) responder, contestar3. VI1) (=go/come back) volver, regresarhe left home, never to return — se marchó de casa, para no volver or regresar jamás
to return home — volver or regresar a casa
to return to — [+ place] volver or regresar a; [+ activity, state] volver a
I returned to my hotel — volví or regresé a mi hotel
to return to what we were talking about,... — volviendo al asunto del que estábamos hablando,...
2) (=reappear) [symptoms] volver a aparecer, reaparecer; [doubts, fears, suspicions] volver a surgir, resurgir3) (Jur) revertir (to a)on my father's death the farm returned to my brother — al morir mi padre, la granja revirtió a mi hermano
4.CPD [journey, flight] de regreso, de vueltareturn address N — señas fpl del remitente
return fare N — billete m de ida y vuelta, billete m redondo (Mex)
return flight N — (Brit) (=journey back) (vuelo m de) vuelta f ; (=two-way journey) (vuelo m de) ida y vuelta f
return game N — = return match
return journey N — (Brit) (=journey back) (viaje m de) vuelta f ; (=two-way journey) (viaje m de) ida y vuelta f
return key N — (Comput) tecla f de retorno
return match N — (Brit) (Sport) partido m de vuelta
return ticket N — (Brit) billete m de ida y vuelta or (Mex) redondo
return trip N — (=journey back) (viaje m de) vuelta f ; (=two-way journey) (viaje m de) ida y vuelta f
return visit N — (=repeat visit) nueva visita f
* * *
I
1. [rɪ'tɜːrn, rɪ'tɜːn]a) ( go back)to return (TO something) — ( to a place) volver* or regresar (a algo); (to former activity, state) volver* (a algo)
to return to what we were saying earlier,... — volviendo a lo que decíamos anteriormente,...
b) ( reappear) \<\<symptom\>\> volver* a aparecer, presentarse de nuevo; \<\<doubts/suspicions\>\> resurgir*
2.
vt1)a) ( give back) devolver*, regresar (AmL exc CS), restituir* (frml)b) ( reciprocate) \<\<affection\>\> corresponder a; \<\<blow/favor\>\> devolver*; \<\<greeting\>\> devolver*, corresponder ato return somebody's call — devolverle* la llamada a alguien
c) ( Sport) \<\<ball\>\> devolver*2) ( Law) \<\<verdict\>\> emitir
II
1) ua) ( to place) regreso m, vuelta f, retorno m (frml o liter)on his return — a su regreso, a su vuelta
b) (to former activity, state) vuelta f, retorno mc) ( reappearance) reaparición fmany happy returns of the day! — feliz cumpleaños!, que cumplas muchos más!
3) (in phrases)by return (of post) — (BrE) a vuelta de correo
4) u c ( profit)return (ON something) — rendimiento m (de algo)
5) ca) ( tax return) declaración f (de la renta or de impuestos)6) c ( Sport) devolución f7) c ( ticket) (BrE) boleto m or (Esp) billete m or (Col) tiquete m de ida y vuelta, boleto m de viaje redondo (Méx)
III
adjective (before n)a) <journey/flight> de vuelta, de regreso; <ticket/fare> (BrE) de ida y vuelta, de viaje redondo (Méx)by return mail — (AmE) a vuelta de correo
b) ( Sport) de vuelta -
5 hora
1.hōra, ae (archaic gen. sing. horāï, Lucr. 1, 1016.—In abl. plur. HORABVS, Inscr. Orell. 4601), f. [kindred with hôra; Zend yare, year; ayara, day; orig. for Wosara, from Wear, ver], (lit., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, as in Greek).I.An hour.A.Lit. (among the Romans, of varying length, according to the time of year, from sunrise to sunset being reckoned as twelve hours; cf.:2.aetas, aevum, tempus, dies): aestiva,
Mart. 12, 1, 4; cf.:viginti milia passuum horis quinque duntaxat aestivis conficienda sunt,
Veg. Mil. 1, 9:horam amplius jam in demoliendo signo moliebantur,
Cic. Verr. 2, 4, 43, § 95:īdem eadem possunt horam durare probantes?
Hor. Ep. 1, 1, 82:ternas epistolas in hora dare,
Cic. Fam. 15, 16, 1:in hora saepe ducentos versus dictabat,
Hor. S. 1, 4, 9:horas tres dicere,
Cic. Att. 4, 2, 4:primum dormiit ad horas tres,
id. ib. 10, 13, 1:quatuor horarum spatio antecedens,
Caes. B. C. 3, 79 fin.:quatuor aut plures aulaea premuntur in horas,
Hor. Ep. 2, 1, 189:non amplius quam septem horas dormiebat,
Suet. Aug. 78:haec (cogitatio) paucis admodum horis magnas etiam causas complectitur,
Quint. 10, 6, 1:paucissimarum horarum consulatus,
Plin. 7, 53, 54, § 181:hora quota est?
what o'clock is it? Hor. S. 2, 6, 44:nuntiare horas,
to tell the time of day, Juv. 10, 216; cf.:cum a puero quaesisset horas,
Plin. 7, 53, 54, § 182; Suet. Dom. 16:si te grata quies et primam somnus in horam Delectat,
Hor. Ep. 1, 17, 6:hora secunda postridie,
Cic. Quint. 6, 25:quartā vix demum exponimur horā,
Hor. S. 1, 5, 23:cum ad te quinta fere hora venissem,
Cic. Pis. 6, 13:ea res acta est, cum hora sexta vix Pompeius perorasset, usque ad horam octavam,
id. Q. Fr. 2, 3, 2:hora fere nona,
id. ib.:hora diei decima fere,
id. Phil. 2, 31, 77:hora fere undecima aut non multo secus,
id. Mil. 10, 29: prima salutantes atque altera continet hora;Exercet raucos tertia causidicos: In quintam varios extendit Roma labores: Sexta quies lassis, septima finis erit, etc.,
Mart. 4, 8:post horam primam noctis.... decem horis nocturnis,
Cic. Rosc. Am. 7, 19:prima noctis,
Suet. Aug. 76:tribus nocturnis,
id. Calig. 50:id quidem in horam diei quintam vel octavam spectare maluerint, i. e.,
towards that part of the heavens where the sun is at the fifth or eighth hour, Plin. 17, 11, 16, § 84; 6, 32, 37, § 202:hic tu fortasse eris diligens, ne quam ego horam de meis legitimis horis remittam,
of the hours allowed to an orator, Cic. Verr. 2, 1, 9, § 25:hora partūs,
the hour of one's birth, natal hour, Suet. Aug. 94:hora natalis,
Hor. C. 2, 17, 19:mortis,
Suet. Dom. 14:cenae,
id. Claud. 8:pugnae,
id. Aug. 16:somni,
id. Dom. 21 et saep.:ad horam venire,
at the hour, punctually, Sen. Q. N. 2, 16:clavum mutare in horas,
every hour, hourly, Hor. S. 2, 7, 10; id. C. 2, 13, 14; id. A. P. 160; Plin. Ep. 3, 17, 3.—Prov.a.In horam vivere, to care only for the passing hour, to live from hand to mouth, Cic. Phil. 5, 9, 25.—b.Omnium horarum homo (amicus, etc.), ready, active, well disposed at all times, Quint. 6, 3, 110 Spald.; Suet. Tib. 42 (for which:B.C. Publicium solitum dicere, P. Mummium cuivis tempori hominem esse,
Cic. de Or. 2, 67, 271).—Transf., in plur.: hōrae, ārum, a horologe, dial, clock:II.cum machinatione quadam moveri aliquid videmus, ut sphaeram, ut horas,
Cic. N. D. 2, 38, 97; Petr. 71; cf.:videt oscitantem judicem, mittentem ad horas,
to look at the clock, Cic. Brut. 54, 200.—Poet., in gen., time, time of year, season:III.tu quamcumque deus tibi fortunaverit horam, Grata sume manu,
Hor. Ep. 1, 11, 22:et mihi forsan, tibi quod negarit, Porriget hora,
id. C. 2, 16, 31:neu fluitem dubiae spe pendulus horae,
id. Ep. 1, 18, 110:qui recte vivendi prorogat horam,
id. ib. 1, 2, 41:extremo veniet mollior hora die,
Prop. 2, 28 (3, 24), 16:numquam te crastina fallet Hora,
Verg. G. 1, 426:sub verni temporis horam,
Hor. A. P. 302;so of spring: genitalis anni,
Plin. 9, 35, 54, § 107:flagrantis atrox hora Caniculae,
Hor. C. 3, 13, 9:(hae latebrae) Incolumem tibi me praestant Septembribus horis,
id. Ep. 1, 16, 16:arbor ipsa omnibus horis pomifera est,
at all seasons, all the year round, Plin. 12, 3, 7, § 15.—Personified: Hōrae, ārum, f., like the Gr. Hôrai, the Hours, daughters of Jupiter and Themis, goddesses that presided over the changes of the seasons and kept watch at the gates of heaven, Ov. M. 2, 26; 118; Val. Fl. 4, 92; Stat. Th. 3, 410; Ov. F. 1, 125; 5, 217; Hyg. Fab. 183.2.Hō̆ra, ae, f. [perh. an old form for hĕra, lady], the wife of Quirinus ( Romulus), who was worshipped as a goddess (called, before her death, Hersilia, Ov. M. 14, 830): Quirine pater, veneror, Horamque Quirini, Enn. ap. Non. 120, 2 (Ann. v. 121 Vahl.):Hora Quirini,
Gell. 13, 22, 2; cf.:pariter cum corpore nomen Mutat Horamque vocat,
Ov. M. 14, 851. -
6 Horae
1.hōra, ae (archaic gen. sing. horāï, Lucr. 1, 1016.—In abl. plur. HORABVS, Inscr. Orell. 4601), f. [kindred with hôra; Zend yare, year; ayara, day; orig. for Wosara, from Wear, ver], (lit., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, as in Greek).I.An hour.A.Lit. (among the Romans, of varying length, according to the time of year, from sunrise to sunset being reckoned as twelve hours; cf.:2.aetas, aevum, tempus, dies): aestiva,
Mart. 12, 1, 4; cf.:viginti milia passuum horis quinque duntaxat aestivis conficienda sunt,
Veg. Mil. 1, 9:horam amplius jam in demoliendo signo moliebantur,
Cic. Verr. 2, 4, 43, § 95:īdem eadem possunt horam durare probantes?
Hor. Ep. 1, 1, 82:ternas epistolas in hora dare,
Cic. Fam. 15, 16, 1:in hora saepe ducentos versus dictabat,
Hor. S. 1, 4, 9:horas tres dicere,
Cic. Att. 4, 2, 4:primum dormiit ad horas tres,
id. ib. 10, 13, 1:quatuor horarum spatio antecedens,
Caes. B. C. 3, 79 fin.:quatuor aut plures aulaea premuntur in horas,
Hor. Ep. 2, 1, 189:non amplius quam septem horas dormiebat,
Suet. Aug. 78:haec (cogitatio) paucis admodum horis magnas etiam causas complectitur,
Quint. 10, 6, 1:paucissimarum horarum consulatus,
Plin. 7, 53, 54, § 181:hora quota est?
what o'clock is it? Hor. S. 2, 6, 44:nuntiare horas,
to tell the time of day, Juv. 10, 216; cf.:cum a puero quaesisset horas,
Plin. 7, 53, 54, § 182; Suet. Dom. 16:si te grata quies et primam somnus in horam Delectat,
Hor. Ep. 1, 17, 6:hora secunda postridie,
Cic. Quint. 6, 25:quartā vix demum exponimur horā,
Hor. S. 1, 5, 23:cum ad te quinta fere hora venissem,
Cic. Pis. 6, 13:ea res acta est, cum hora sexta vix Pompeius perorasset, usque ad horam octavam,
id. Q. Fr. 2, 3, 2:hora fere nona,
id. ib.:hora diei decima fere,
id. Phil. 2, 31, 77:hora fere undecima aut non multo secus,
id. Mil. 10, 29: prima salutantes atque altera continet hora;Exercet raucos tertia causidicos: In quintam varios extendit Roma labores: Sexta quies lassis, septima finis erit, etc.,
Mart. 4, 8:post horam primam noctis.... decem horis nocturnis,
Cic. Rosc. Am. 7, 19:prima noctis,
Suet. Aug. 76:tribus nocturnis,
id. Calig. 50:id quidem in horam diei quintam vel octavam spectare maluerint, i. e.,
towards that part of the heavens where the sun is at the fifth or eighth hour, Plin. 17, 11, 16, § 84; 6, 32, 37, § 202:hic tu fortasse eris diligens, ne quam ego horam de meis legitimis horis remittam,
of the hours allowed to an orator, Cic. Verr. 2, 1, 9, § 25:hora partūs,
the hour of one's birth, natal hour, Suet. Aug. 94:hora natalis,
Hor. C. 2, 17, 19:mortis,
Suet. Dom. 14:cenae,
id. Claud. 8:pugnae,
id. Aug. 16:somni,
id. Dom. 21 et saep.:ad horam venire,
at the hour, punctually, Sen. Q. N. 2, 16:clavum mutare in horas,
every hour, hourly, Hor. S. 2, 7, 10; id. C. 2, 13, 14; id. A. P. 160; Plin. Ep. 3, 17, 3.—Prov.a.In horam vivere, to care only for the passing hour, to live from hand to mouth, Cic. Phil. 5, 9, 25.—b.Omnium horarum homo (amicus, etc.), ready, active, well disposed at all times, Quint. 6, 3, 110 Spald.; Suet. Tib. 42 (for which:B.C. Publicium solitum dicere, P. Mummium cuivis tempori hominem esse,
Cic. de Or. 2, 67, 271).—Transf., in plur.: hōrae, ārum, a horologe, dial, clock:II.cum machinatione quadam moveri aliquid videmus, ut sphaeram, ut horas,
Cic. N. D. 2, 38, 97; Petr. 71; cf.:videt oscitantem judicem, mittentem ad horas,
to look at the clock, Cic. Brut. 54, 200.—Poet., in gen., time, time of year, season:III.tu quamcumque deus tibi fortunaverit horam, Grata sume manu,
Hor. Ep. 1, 11, 22:et mihi forsan, tibi quod negarit, Porriget hora,
id. C. 2, 16, 31:neu fluitem dubiae spe pendulus horae,
id. Ep. 1, 18, 110:qui recte vivendi prorogat horam,
id. ib. 1, 2, 41:extremo veniet mollior hora die,
Prop. 2, 28 (3, 24), 16:numquam te crastina fallet Hora,
Verg. G. 1, 426:sub verni temporis horam,
Hor. A. P. 302;so of spring: genitalis anni,
Plin. 9, 35, 54, § 107:flagrantis atrox hora Caniculae,
Hor. C. 3, 13, 9:(hae latebrae) Incolumem tibi me praestant Septembribus horis,
id. Ep. 1, 16, 16:arbor ipsa omnibus horis pomifera est,
at all seasons, all the year round, Plin. 12, 3, 7, § 15.—Personified: Hōrae, ārum, f., like the Gr. Hôrai, the Hours, daughters of Jupiter and Themis, goddesses that presided over the changes of the seasons and kept watch at the gates of heaven, Ov. M. 2, 26; 118; Val. Fl. 4, 92; Stat. Th. 3, 410; Ov. F. 1, 125; 5, 217; Hyg. Fab. 183.2.Hō̆ra, ae, f. [perh. an old form for hĕra, lady], the wife of Quirinus ( Romulus), who was worshipped as a goddess (called, before her death, Hersilia, Ov. M. 14, 830): Quirine pater, veneror, Horamque Quirini, Enn. ap. Non. 120, 2 (Ann. v. 121 Vahl.):Hora Quirini,
Gell. 13, 22, 2; cf.:pariter cum corpore nomen Mutat Horamque vocat,
Ov. M. 14, 851. -
7 horae
1.hōra, ae (archaic gen. sing. horāï, Lucr. 1, 1016.—In abl. plur. HORABVS, Inscr. Orell. 4601), f. [kindred with hôra; Zend yare, year; ayara, day; orig. for Wosara, from Wear, ver], (lit., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, as in Greek).I.An hour.A.Lit. (among the Romans, of varying length, according to the time of year, from sunrise to sunset being reckoned as twelve hours; cf.:2.aetas, aevum, tempus, dies): aestiva,
Mart. 12, 1, 4; cf.:viginti milia passuum horis quinque duntaxat aestivis conficienda sunt,
Veg. Mil. 1, 9:horam amplius jam in demoliendo signo moliebantur,
Cic. Verr. 2, 4, 43, § 95:īdem eadem possunt horam durare probantes?
Hor. Ep. 1, 1, 82:ternas epistolas in hora dare,
Cic. Fam. 15, 16, 1:in hora saepe ducentos versus dictabat,
Hor. S. 1, 4, 9:horas tres dicere,
Cic. Att. 4, 2, 4:primum dormiit ad horas tres,
id. ib. 10, 13, 1:quatuor horarum spatio antecedens,
Caes. B. C. 3, 79 fin.:quatuor aut plures aulaea premuntur in horas,
Hor. Ep. 2, 1, 189:non amplius quam septem horas dormiebat,
Suet. Aug. 78:haec (cogitatio) paucis admodum horis magnas etiam causas complectitur,
Quint. 10, 6, 1:paucissimarum horarum consulatus,
Plin. 7, 53, 54, § 181:hora quota est?
what o'clock is it? Hor. S. 2, 6, 44:nuntiare horas,
to tell the time of day, Juv. 10, 216; cf.:cum a puero quaesisset horas,
Plin. 7, 53, 54, § 182; Suet. Dom. 16:si te grata quies et primam somnus in horam Delectat,
Hor. Ep. 1, 17, 6:hora secunda postridie,
Cic. Quint. 6, 25:quartā vix demum exponimur horā,
Hor. S. 1, 5, 23:cum ad te quinta fere hora venissem,
Cic. Pis. 6, 13:ea res acta est, cum hora sexta vix Pompeius perorasset, usque ad horam octavam,
id. Q. Fr. 2, 3, 2:hora fere nona,
id. ib.:hora diei decima fere,
id. Phil. 2, 31, 77:hora fere undecima aut non multo secus,
id. Mil. 10, 29: prima salutantes atque altera continet hora;Exercet raucos tertia causidicos: In quintam varios extendit Roma labores: Sexta quies lassis, septima finis erit, etc.,
Mart. 4, 8:post horam primam noctis.... decem horis nocturnis,
Cic. Rosc. Am. 7, 19:prima noctis,
Suet. Aug. 76:tribus nocturnis,
id. Calig. 50:id quidem in horam diei quintam vel octavam spectare maluerint, i. e.,
towards that part of the heavens where the sun is at the fifth or eighth hour, Plin. 17, 11, 16, § 84; 6, 32, 37, § 202:hic tu fortasse eris diligens, ne quam ego horam de meis legitimis horis remittam,
of the hours allowed to an orator, Cic. Verr. 2, 1, 9, § 25:hora partūs,
the hour of one's birth, natal hour, Suet. Aug. 94:hora natalis,
Hor. C. 2, 17, 19:mortis,
Suet. Dom. 14:cenae,
id. Claud. 8:pugnae,
id. Aug. 16:somni,
id. Dom. 21 et saep.:ad horam venire,
at the hour, punctually, Sen. Q. N. 2, 16:clavum mutare in horas,
every hour, hourly, Hor. S. 2, 7, 10; id. C. 2, 13, 14; id. A. P. 160; Plin. Ep. 3, 17, 3.—Prov.a.In horam vivere, to care only for the passing hour, to live from hand to mouth, Cic. Phil. 5, 9, 25.—b.Omnium horarum homo (amicus, etc.), ready, active, well disposed at all times, Quint. 6, 3, 110 Spald.; Suet. Tib. 42 (for which:B.C. Publicium solitum dicere, P. Mummium cuivis tempori hominem esse,
Cic. de Or. 2, 67, 271).—Transf., in plur.: hōrae, ārum, a horologe, dial, clock:II.cum machinatione quadam moveri aliquid videmus, ut sphaeram, ut horas,
Cic. N. D. 2, 38, 97; Petr. 71; cf.:videt oscitantem judicem, mittentem ad horas,
to look at the clock, Cic. Brut. 54, 200.—Poet., in gen., time, time of year, season:III.tu quamcumque deus tibi fortunaverit horam, Grata sume manu,
Hor. Ep. 1, 11, 22:et mihi forsan, tibi quod negarit, Porriget hora,
id. C. 2, 16, 31:neu fluitem dubiae spe pendulus horae,
id. Ep. 1, 18, 110:qui recte vivendi prorogat horam,
id. ib. 1, 2, 41:extremo veniet mollior hora die,
Prop. 2, 28 (3, 24), 16:numquam te crastina fallet Hora,
Verg. G. 1, 426:sub verni temporis horam,
Hor. A. P. 302;so of spring: genitalis anni,
Plin. 9, 35, 54, § 107:flagrantis atrox hora Caniculae,
Hor. C. 3, 13, 9:(hae latebrae) Incolumem tibi me praestant Septembribus horis,
id. Ep. 1, 16, 16:arbor ipsa omnibus horis pomifera est,
at all seasons, all the year round, Plin. 12, 3, 7, § 15.—Personified: Hōrae, ārum, f., like the Gr. Hôrai, the Hours, daughters of Jupiter and Themis, goddesses that presided over the changes of the seasons and kept watch at the gates of heaven, Ov. M. 2, 26; 118; Val. Fl. 4, 92; Stat. Th. 3, 410; Ov. F. 1, 125; 5, 217; Hyg. Fab. 183.2.Hō̆ra, ae, f. [perh. an old form for hĕra, lady], the wife of Quirinus ( Romulus), who was worshipped as a goddess (called, before her death, Hersilia, Ov. M. 14, 830): Quirine pater, veneror, Horamque Quirini, Enn. ap. Non. 120, 2 (Ann. v. 121 Vahl.):Hora Quirini,
Gell. 13, 22, 2; cf.:pariter cum corpore nomen Mutat Horamque vocat,
Ov. M. 14, 851. -
8 return
return [rɪ'tɜ:n]retour ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (e), 1 (h)-(j) renvoi ⇒ 1 (b) rendu ⇒ 1 (c) aller et retour ⇒ 1 (d) réapparition ⇒ 1 (e) rendement ⇒ 1 (f) rendre ⇒ 2 (a), 2 (c), 2 (d), 2 (h) rapporter ⇒ 2 (a), 2 (i) renvoyer ⇒ 2 (a), 2 (e) remettre ⇒ 2 (b) retourner ⇒ 3 revenir ⇒ 3 réapparaître ⇒ 31 noun(a) (going or coming back) retour m;∎ on her return à son retour;∎ on his return to France à son retour en France;∎ the point of no return le point de non-retour;∎ British by return (of post) par retour du courrier;∎ a return to normal un retour à la normale;∎ a return to traditional methods un retour aux méthodes traditionnelles;∎ the strikers' return to work la reprise du travail par les grévistes;∎ return to office (of politician) reprise f de fonctions(b) (giving or taking back) retour m; (sending back) renvoi m, retour m; (of stolen property) restitution f; (of overpayment) remboursement m;∎ on return of this coupon sur renvoi de ce bon;∎ on sale or return (goods) vendu avec possibilité de retour;∎ no deposit, no return (on bottle) ni retour, ni consigne;∎ it's a small return for all your kindness c'est une modeste récompense pour votre bonté∎ Theatre returns may be available on the day of the performance des places peuvent se libérer le jour de la représentation∎ two returns to Edinburgh, please deux allers et retours pour Édimbourg, s'il vous plaît(e) (reappearance → of fever, pain, good weather) réapparition f, retour m∎ a 10 percent return on investment un rendement de 10 pour cent sur la somme investie;∎ how much return do you get on your investment? combien est-ce que ton investissement te rapporte?;∎ to bring a good return être d'un bon rapport;∎ return on capital retour m sur capital;∎ return on capital employed retour m sur capital permanent;∎ return on capital invested retour m sur capitaux investis;∎ return on equity rendement m sur fonds propres;∎ return on investment retour m sur investissements;∎ return on net assets rendement m de l'actif net;∎ return on sales retour m sur ventes(g) (for income tax) (formulaire m de) déclaration f d'impôts∎ return of service retour m de service;∎ to make a good return (of service) bien renvoyer le service;∎ what a brilliant return! ce retour est superbe!(i) Architecture retour m(j) (on keyboard) touche f retour(a) (give back) rendre; (take back) rapporter; (send back) renvoyer, retourner; Marketing (goods) renvoyer;∎ the jewels have been returned to their rightful owners les bijoux ont été rendus à leurs propriétaires légitimes;∎ I have to return the library books today il faut que je rapporte les livres à la bibliothèque aujourd'hui;∎ return this coupon for your fabulous free gift renvoyez ce bon pour obtenir votre magnifique cadeau;∎ return to sender (on envelope) retour à l'expéditeur;∎ she returned my look elle me regarda à son tour;∎ the soldiers returned our fire les soldats répondirent à notre tir;∎ Telecommunications to return a call rappeler(b) (replace, put back) remettre;∎ she returned the file to the drawer elle remit le dossier dans le tiroir;∎ to return an animal to the wild remettre un animal en liberté(c) (repay → kindness, compliment) rendre (en retour);∎ how can I return your favour? comment vous remercier?;∎ to return sb's greeting rendre un salut à qn;∎ they returned our visit the following year ils sont venus nous voir à leur tour l'année suivante(d) (reciprocate → affection) rendre;∎ she did not return his love l'amour qu'il éprouvait pour elle n'était pas partagé∎ to return (the) service renvoyer le service∎ she was returned as member for Tottenham elle a été élue député de Tottenham∎ the jury returned a verdict of guilty/not guilty le jury a déclaré l'accusé coupable/non coupable∎ East returns clubs for dummy's ace Est rejoue pique pour l'as du mort(go back) retourner; (come back) revenir; (reappear → fever, pain, good weather, fears) revenir, réapparaître;∎ they've returned to Australia (speaker is in Australia) ils sont revenus en Australie; (speaker is elsewhere) ils sont retournés ou repartis en Australie;∎ as soon as she returns dès son retour;∎ to return home rentrer (à la maison ou chez soi);∎ let's return to your question revenons à votre question;∎ when I returned to consciousness quand j'ai repris connaissance, quand je suis revenu à moi;∎ to return to work reprendre le travail;∎ she returned to her reading elle reprit sa lecture;∎ he soon returned to his old ways il est vite retombé dans ou il a vite repris ses anciennes habitudes;∎ the situation should return to normal next week la situation devrait redevenir normale la semaine prochaine;∎ her colour returned elle a repris des couleurs;∎ Nautical to return to port rentrer au port;∎ to return from the dead ressusciter d'entre les morts∎ the election returns les résultats mpl des élections;∎ first returns indicate a swing to the left les premiers résultats du scrutin indiquent un glissement à gauche∎ many happy returns (of the day)! bon ou joyeux anniversaire!en retour, en échange;∎ in return, he's letting me use his car en retour ou en échange, il me laisse utiliser sa voiture;∎ if you will do sth in return si vous voulez bien faire qch en retour;∎ you must expect the same treatment in return il faut vous attendre à la pareilleen échange de;∎ in return for which… moyennant quoi…;∎ in return for this service… en récompense de ce service…►► return address adresse f de l'expéditeur;British return air fare tarif m aérien aller-retour;Accountancy returns book journal m des rendus;return cargo cargaison f de retour;returned cheque chèque m retourné;British return fare tarif m aller (et) retour;return flight vol m de retour;return freight fret m de retour;return journey (voyage m du) retour m;Computing return key touche f retour;Accountancy returns ledger journal m des rendus;Sport return match match m retour;British return ticket (billet m d')aller (et) retour m -
9 genitale
gĕnĭtālis, e, adj. [id.], of or belonging to generation or birth, causing generation or birth, fruitful, generative, genital ( poet. and in post-Aug. prose; cf.: genialis, genetivus).I.Adj.:II.genitalia materiaï Corpora,
generative principles, elements, Lucr. 2, 62:corpora quatuor,
the four elements, Ov. M. 15, 239:semina,
Lucr. 5, 851; Verg. G. 2, 324:partes (corporis),
genital parts, Lucr. 4, 1044; Col. 6, 26, 2:membra,
Ov. Am. 2, 3, 3:loca,
Col. 6, 36, 2:arvum,
Verg. G. 3, 136; cf.vulvae,
Col. 7, 9, 5;so of plants: membra,
id. 3, 10, 12: locus, id. § 14; cf. id. 3, 6, 1:profluvium,
Plin. 20, 13, 51, § 143; cf. id. 7, 14, 12, § 61:foedera,
matrimony, Stat. Th. 3, 300:menses,
the months of pregnancy in which the child may be born, Gell. 3, 16, 4:ros,
fertilizing, Plin. 2, 8, 6, § 38:hora anni,
i. e. in the spring, id. 9, 35, 54, § 107: dies, birth-day (usually dies natalis), Tac. A. 16, 14; also,lux,
Stat. S. 2, 3, 62:solum,
birth-place, natal soil, Vell. 2, 15, 1:sedes,
Prud. Cath. 10 fin. terra, Amm. 27, 5 fin.: dii, the gods that produce everything: Romulus in caelo cum dis genitalibus aevum Degit, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 6, 764 (Ann. v. 119 Vahl.); imitated by Aus. Per. Iliad. 4; Num. ap. Eckh. D. N. V. 7, p. 139: sterilitas, barrenness, Trebat. ap. Gell. 4, 2, 9.—Subst.A.Gĕnĭtālis, is, f., a surname of Diana, as presiding over births:B.sive tu (Diana) Lucina probas vocari Seu Genitalis,
Hor. C. S. 16.—gĕ-nĭtāle, is, n. (sc. membrum;v. above, I.),
Cels. 4, 1; Plin. 28, 8, 27, § 93; 37, 10, 57, § 157; Arn. 5, 18 et saep.; in plur., id. 11, 49, 110, § 263; Quint. 1, 6, 36; Juv. 6, 514. —Hence, adv.: gĕnĭtālĭter, in a fertilizing manner, fruitfully, Lucr. 4, 1258. -
10 Genitalis
gĕnĭtālis, e, adj. [id.], of or belonging to generation or birth, causing generation or birth, fruitful, generative, genital ( poet. and in post-Aug. prose; cf.: genialis, genetivus).I.Adj.:II.genitalia materiaï Corpora,
generative principles, elements, Lucr. 2, 62:corpora quatuor,
the four elements, Ov. M. 15, 239:semina,
Lucr. 5, 851; Verg. G. 2, 324:partes (corporis),
genital parts, Lucr. 4, 1044; Col. 6, 26, 2:membra,
Ov. Am. 2, 3, 3:loca,
Col. 6, 36, 2:arvum,
Verg. G. 3, 136; cf.vulvae,
Col. 7, 9, 5;so of plants: membra,
id. 3, 10, 12: locus, id. § 14; cf. id. 3, 6, 1:profluvium,
Plin. 20, 13, 51, § 143; cf. id. 7, 14, 12, § 61:foedera,
matrimony, Stat. Th. 3, 300:menses,
the months of pregnancy in which the child may be born, Gell. 3, 16, 4:ros,
fertilizing, Plin. 2, 8, 6, § 38:hora anni,
i. e. in the spring, id. 9, 35, 54, § 107: dies, birth-day (usually dies natalis), Tac. A. 16, 14; also,lux,
Stat. S. 2, 3, 62:solum,
birth-place, natal soil, Vell. 2, 15, 1:sedes,
Prud. Cath. 10 fin. terra, Amm. 27, 5 fin.: dii, the gods that produce everything: Romulus in caelo cum dis genitalibus aevum Degit, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 6, 764 (Ann. v. 119 Vahl.); imitated by Aus. Per. Iliad. 4; Num. ap. Eckh. D. N. V. 7, p. 139: sterilitas, barrenness, Trebat. ap. Gell. 4, 2, 9.—Subst.A.Gĕnĭtālis, is, f., a surname of Diana, as presiding over births:B.sive tu (Diana) Lucina probas vocari Seu Genitalis,
Hor. C. S. 16.—gĕ-nĭtāle, is, n. (sc. membrum;v. above, I.),
Cels. 4, 1; Plin. 28, 8, 27, § 93; 37, 10, 57, § 157; Arn. 5, 18 et saep.; in plur., id. 11, 49, 110, § 263; Quint. 1, 6, 36; Juv. 6, 514. —Hence, adv.: gĕnĭtālĭter, in a fertilizing manner, fruitfully, Lucr. 4, 1258. -
11 genitalis
gĕnĭtālis, e, adj. [id.], of or belonging to generation or birth, causing generation or birth, fruitful, generative, genital ( poet. and in post-Aug. prose; cf.: genialis, genetivus).I.Adj.:II.genitalia materiaï Corpora,
generative principles, elements, Lucr. 2, 62:corpora quatuor,
the four elements, Ov. M. 15, 239:semina,
Lucr. 5, 851; Verg. G. 2, 324:partes (corporis),
genital parts, Lucr. 4, 1044; Col. 6, 26, 2:membra,
Ov. Am. 2, 3, 3:loca,
Col. 6, 36, 2:arvum,
Verg. G. 3, 136; cf.vulvae,
Col. 7, 9, 5;so of plants: membra,
id. 3, 10, 12: locus, id. § 14; cf. id. 3, 6, 1:profluvium,
Plin. 20, 13, 51, § 143; cf. id. 7, 14, 12, § 61:foedera,
matrimony, Stat. Th. 3, 300:menses,
the months of pregnancy in which the child may be born, Gell. 3, 16, 4:ros,
fertilizing, Plin. 2, 8, 6, § 38:hora anni,
i. e. in the spring, id. 9, 35, 54, § 107: dies, birth-day (usually dies natalis), Tac. A. 16, 14; also,lux,
Stat. S. 2, 3, 62:solum,
birth-place, natal soil, Vell. 2, 15, 1:sedes,
Prud. Cath. 10 fin. terra, Amm. 27, 5 fin.: dii, the gods that produce everything: Romulus in caelo cum dis genitalibus aevum Degit, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 6, 764 (Ann. v. 119 Vahl.); imitated by Aus. Per. Iliad. 4; Num. ap. Eckh. D. N. V. 7, p. 139: sterilitas, barrenness, Trebat. ap. Gell. 4, 2, 9.—Subst.A.Gĕnĭtālis, is, f., a surname of Diana, as presiding over births:B.sive tu (Diana) Lucina probas vocari Seu Genitalis,
Hor. C. S. 16.—gĕ-nĭtāle, is, n. (sc. membrum;v. above, I.),
Cels. 4, 1; Plin. 28, 8, 27, § 93; 37, 10, 57, § 157; Arn. 5, 18 et saep.; in plur., id. 11, 49, 110, § 263; Quint. 1, 6, 36; Juv. 6, 514. —Hence, adv.: gĕnĭtālĭter, in a fertilizing manner, fruitfully, Lucr. 4, 1258.
См. также в других словарях:
natal — /nayt l/, adj. 1. of or pertaining to a person s birth: celebrating one s natal day. 2. presiding over or affecting a person at birth: natal influences. 3. (of places) native: nostalgia for one s natal town. [1350 1400; ME < L natalis of,… … Universalium
Natal, Rio Grande do Norte — Natal Municipality The Municipality of Natal From upper left: Forte dos Reis Magos; Bairro Tirol at night; Alberto Maranhão Theatre … Wikipedia
Natal — • Vicariate apostolic in South Africa Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Natal Natal † … Catholic encyclopedia
Day \x26 Age — Day Age Saltar a navegación, búsqueda Day Age álbum de estudio de The Killers Publicación 24 de noviembre 2008 … Wikipedia Español
Day of the Vow — Plaque located approximately where the laager stood during the Battle of Blood River, with die Gelofte the Vow inscribed upon it. The Day of the Vow (Afrikaans: Geloftedag or Dingaansdag) is the name of a religious public holiday in South Africa… … Wikipedia
Natal — Natalian, adj., n. /neuh tal , tahl /; for 2 also Port. /neuh tawl /, n. 1. a province in the E part of the Republic of South Africa. 4,236,700; 35,284 sq. mi. (91,886 sq. km). Cap.: Pietermaritzburg. 2. a seaport in E Brazil. 250,787. * * * I… … Universalium
Natal Provincial Council — The Natal Provincial Council was the Natal legislature. It was created by the South Africa Act 1909, with effect from the formation of the Union of South Africa on 31 May 1910. The Provincial Council continued to exist until 1986, when its… … Wikipedia
Natal light horse — The Natal Light Horse was an irregular regiment of the South African Armed Forces formed by Colonel John Robinson Royston in August 1914 after petitioning General Jan Smuts for special permission to do so. Opening recruiting offices in… … Wikipedia
Laurens van der Post — Infobox Person name = Laurens van der Post birth name = Laurens Jan van der Post image size = caption = birth date = birth date|1906|12|13 birth place = Philippolis, Orange River Colony death date = death date and age|1996|12|16|1906|12|13 death… … Wikipedia
KwaZulu-Natal — This article is about a province of South Africa. For other and related uses, see Zululand. KwaZulu Natal Province of South Africa The Province of KwaZulu Natal … Wikipedia
Sunny Day Real Estate — La banda actuando en 2009 en Portland. Datos generales Origen Seattle, Washingt … Wikipedia Español
